中国社会科学网讯（记者 张杰）10月24日，中华优秀传统文化“两创”全国学术研讨会在济南举行，本次会议采取线上线下结合的方式进行，与会学者围绕中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展、“两创”方针与讲好中国故事、“两创”方针与文明交流互鉴等议题展开深入交流研讨。

　　上午的会议开幕式由山东社会科学院文化研究所所长张伟主持，山东社会科学院副院长张少红出席会议并致辞。张伟表示，中华文化植根于中国传统文明，优秀传统文化是我们的底色和根脉。当今时代，这些优秀人类文化成果依然滋润着当代中国人，以其活态化的传承和弘扬成为中国特色社会主义文化的重要构成部分，是中国当代文化的来源和根基。它表征着我们从哪里来，又指引着我们向哪里去。在曾经的文化辉煌中，它为世界发展和人类文明做出了贡献，在中国的文明崛起和人类命运共同体构建中，它依然要为世界和人类文明做出更多贡献。在此背景下，中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展方面的研究就尤为重要和迫切。本次会议立足于山东优秀传统文化传承发展的实际，立足于山东改革开放的实践，创新优秀传统文化的内容和形式，同时博采众长，吸收借鉴其他优秀文化成果，探究山东优秀传统文化创新发展的新路子，为促进山东文化产业的发展、推动山东文化强省建设，提出可行性对策和建议。

　　张少红表示，大数据、物联网、虚拟现实、人工智能等新兴科技的广泛应用改变着我们的生活方式以及文化发展的生态、业态，我国文化发展正迎来大变革、大创新、大发展的新时代，这些新变化为文化的繁荣兴盛提供了强劲动力，也为社科研究提出了新挑战。他表示，传承弘扬优秀传统文化和发展文化事业，必须要坚守中华文化立场，立足当代中国现实，结合当今时代条件，自觉传承中华优秀传统文化和红色革命文化，努力发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化，推动社会主义精神文明和物质文明协调发展。对于推动山东优秀传统文化创造性转化、创新性发展，张少红提出，首先坚持返本开新、守正创新的原则，把推动齐鲁优秀传统文化创造性转化、创新性发展与培育践行社会主义核心价值观结合起来，推动古代思想文化的优化与再造，在山东打造全国文化道德传播高地。其次，牢固树立“四个意识”，围绕全省新旧动能转换国家战略、紧跟山东省支持济南创建全国中心城市、青岛打造世界海洋中心城市的部署，借助黄河流域生态保护与高质量发展战略机遇，以推动文旅融合高质量发展，优先培育壮大文化产业创新业态，打造全国文化创新中心为重点，为山东省经济社会发展提供文化动力支撑。

　　开幕式结束后，会议进入主题发言阶段。主题发言分别由张伟和齐鲁师范学院文学院院长杨峰主持。中国艺术研究院研究员贾磊磊、江苏省社会科学院文学研究所所长徐永斌、兰州大学文学院教授张同胜、东南大学艺术学院教授卢衍鹏、山东运河经济文化研究中心学术研究部主任李金陵、山东社会科学院国际儒学研究与交流中心主任涂可国、山东社会科学院文化研究所研究员李然忠分别发言。

　　贾磊磊的发言题目是《文化价值观的视觉表达与认同路径》。他认为，文化价值观是一个民族、一个国家、一种文化所体现的关于生活方式、社会理想、精神信仰的基本取向，它决定着人们在政治、社会、伦理、艺术领域对于是非、善恶、正邪、美丑的基本判断。我们拥有丰富的文化遗产和海量的文化资源，需要构建符合现代人接受方式的传播路径和被他者所理解的表达方式，使我们的文化以及包涵在这些文化中的价值观转化为一种影响他者的文化力量。尤其是在文化产业领域，在艺术美学的范畴里，一种文化价值观的传导，更需要借助符合传播媒介规律的推广策略才能够实现。在他看来，建立在印刷时代的文化传播理念以及我们对于语言文字的过度依赖，使我们的对外文化传播不能够满足现实的迫切需求。在视觉文化时代，应借助影像语言这种老少咸宜的大众语言，并遵照影像语言的表述逻辑来表达、传递我们的价值观念。

　　在推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展方面，徐永斌在以《文脉运河相辉映 文旅融合焕新机——以江苏为中心》的发言中提到，在江苏高校、研究部门的积极参与和省市政府的大力支持下，江苏文脉、大运河两大文化品牌不断壮大，交相辉映，影响力日益扩大，文旅融合日益焕发新机。他表示，像江苏文脉、大运河这类巨大文化工程，需要政府、高校、研究机构等社会各方面力量的共同发力才能取得成效，文旅融合需要结合当地的特点和条件，不能以破坏文化资源和牺牲当地环境为代价。

　　张同胜的发言题目是《元宵节放灯传统的发明及其对当下的启示》。在他看来，元宵节放灯传统的发明、传播和变迁对当下推动优秀传统文化创造性转化和创新性发展具有启示价值。第一，文化传统是历史的产物，是在逐渐建构中形成的。立足于当下波澜壮阔的伟大时代，我们应不断推进文化创新，让文化创造力充分涌流，使中国特色社会主义文化始终彰显时代精神、引领时代潮流。第二，传统之所以成为传统，是多种文化交融互动的产物。我们时代性的话语建构应立足本土，吸收借鉴各种文明成果，在不断汲取各种文明养分中丰富和发展中华文化。

　　卢衍鹏的发言题目是《“中国梦”的对外传播与中国故事的讲述》。他表示，新形势下的中国梦的对外传播和中国故事的讲述要创新表达立场和讲述视角，以大众化、平民化的姿态面向受众，创新和丰富叙述风格，以个性化、生活化的话语形态吸引受众。尤其要加强微话语的表达，或者说是中国故事的“微讲述”，即不追求故事的“大而全”和“高大上”，而是聚焦表达中国价值、中国精神和中国气派中的某一方面。在他看来，只要能以某一中国特色吸引受众，就是一次成功的对外传播和话语创新。

　　李金陵以《再谈济州古城的打造及其应注意的问题》为题进行了发言。

　　涂可国的发言题目是《如何科学认识中华优秀传统文化“两创”》。他认为，“两创”方针是一个有机整体，却又各有侧重、各有所指。所谓中华民族优秀传统文化的创造性转换，就是按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和表现形式，激活其生命力。所谓中国中华民族优秀传统文化的创造性转化，就是指按照当今时代一定的特点和要求把中国优秀传统文化的要素、资源通过某种方法或途径转变为另一种文化事物，以形成新的特质，换言之，就是本着创造精神着力将中国文化资源转化为要素、作品、产品和精品，转化成现实生产力，从而实现对中国文化资源的再利用。它以创造性为特征和前提，具有新生新造的蕴含、样式、特质、内容、性能、结构、手段和外部特征等。“两创”方针的提出，阐明了在新时代我们对待中华优秀传统文化的科学态度，是继承发展中华优秀传统文化的基本方针。

　　李然忠表示，中国体验经济已经在不知不觉中开始真正到来。体验经济是在消费升级、新生代成长、数字信息技术进步共同作用下实现的。体验经济带来了对文化内容的巨大需求，由此形成了与互联网+并行的文化+的强大潮流。做好中国优秀传统文化的“双创”，带来的是文化供给侧的结构性改革。这不仅能更好满足体验经济时代国内消费大众的体验需求，也能更好推动文化的国际大循环，促进文化新发展格局的加速形成。

　　下午的大会发言分两个阶段进行，分别由山东社会科学院文化研究所研究员李然忠、姜维枫主持。在第一阶段的大会发言中，山东大学新闻传播学院副教授刘佳、姜维枫、山东女子学院旅游学院副院长鲁春晓、山东省图书馆馆员张茜、复旦大学历史学系博士后贾泉林、山东社会科学院智库研究中心副编审贺剑、山东社会科学院国际儒学研究与交流中心副研究员李文娟、山东社会科学院文学研究所副研究员薛忠文、郑艳、闫娜分别进行了发言。在第二阶段的大会发言中，济南大学外国语学院郑婷、山东女子学院旅游学院宋志东、山东青年政治学院张然、山东大学新闻传播学院钮迎莹、李聃扬、山东社会科学院文化研究所副研究员徐建勇、许延、车振华、佟金丹、赵迎芳、汪霏霏、山东社会科学院文化研究所助理研究员王占一、许东分别进行了发言。

　　本次会议由山东社会科学院文化研究所主办。来自中国艺术研究院、中国人民大学、江苏省社会科学院、兰州大学、东南大学、山东大学、山东青年政治学院、山东女子学院、山东社会科学院等国内高校、科研机构的50余位学者参加了本次会议。