内容摘要：本文试图就以下几个带方向性的问题进行对比与分析：文化动物词的总数，各类动物词中文化动物词的数量，多义文化动物词的数量，文化意义类型及其文化成因；并就如何对比与分析给出了范例。
关键词：
作者简介：
摘要：
文化制约了动物词的意义演变，而动物词的文化意义又折射出了丰富的文化内容。由于文化内容、文化传统和文化心理有异，很多英汉文化动物词意义上差异较大，容易造成理解和表达上的错误。本文试图就以下几个带方向性的问题进行对比与分析：文化动物词的总数，各类动物词中文化动物词的数量，多义文化动物词的数量，文化意义类型及其文化成因；并就如何对比与分析给出了范例。
关键词：
动物词 英汉文化 文化内容 多义 对比 文化制约 词意 文化意义 文化成因 文化心理
作者简介：
廖光蓉，副教授，硕士生导师，研究方向为英汉文化词汇对比及外语教学中的文化导入。
基金项目：
国家社科规划基金项目名称为“英汉对比语言学项目”，编号为96BWW015。
（原论文刊于《外国语》2000年第5期）
