一个理念，当它获得全社会的认同，被千百万人付诸实践，就会变成无法阻挡的洪流。

　　过去，虽然中国人口众多，但在世界上，中国的形象、中国的声音仍比较黯淡、低沉。“文化走出去”“图书走出去”的号令发出后，全国文化界、出版界一齐行动，隆隆足音汇聚成图书走出去的交响曲。

　　8月23日到27日的第二十四届北京国际图书博览会（英文缩写BIBF，以下简称图博会），如同一个检阅，让我们看到了十八大以来出版与科技融合、繁荣发展的成果，看到了中外文化交流的激荡海潮。

　　本届书展总面积92700平方米，89个国家和地区参展，其中“一带一路”参与国家达28个。2500多家参展商中，海外展商达1460家（新增102家），占比58%，伊朗伊斯兰共和国担任本届图博会主宾国。图博会展示了30多万种精品图书，举办了近千场文化交流活动，吸引了1000多名中外记者到场报道，近30万人次参观。据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议5262项，其中版权输出与合作出版协议3244项，引进输出比为1∶1.61。

　　主旋律图书向小语种国家扩散

　　展会期间，由国家新闻出版广电总局主办的精品图书展盛大亮相，分为党的十八大以来精品图书展、国家出版基金十周年成果展和中国出版“走出去”成果展三个版块，精品图书1万多册。

　　今年图博会版贸输出量创历史新高，主题类、少儿类、文学类、文化教育类、经济类、哲学类图书排在输出前列。越来越多的图书在输出英美等国家之后，开始输往小语种国家，“一带一路”参与国家成为版权输出热点地区。人民出版社举行了《习近平讲故事》英文版、俄文版和日文版版权签约；外文出版社《摆脱贫困》英、法文版首发、《中国工农红军长征史》英文版首发；《人民的名义》等今年新出版的原创文学作品成功达成输出到日本、俄罗斯、阿拉伯、马来西亚、印度尼西亚等国家和地区的意向；接力出版社76种图书输往“一带一路”参与国家和地区。

　　网络文学“走出去”异军突起，掌阅科技与泰国红山出版集团签署协议，9部中国网络小说将被翻译成泰语供当地读者在网站上付费阅读，后续还将有40部中国网络小说输往泰国。

　　越来越多的中方机构不再满足于简单的版权贸易、实物出口，而是共同组稿、深度合作。中国社会科学出版社已成立智利分社和法国分社，新世界出版社与圣智出版集团成立中国图书海外编辑部（美国），中译出版社同罗马尼亚、德国、西班牙等多国出版社成立国际编辑部，中国人民大学出版社在以色列成立分社，中国大百科全书出版社与德国施普林格·自然出版集团成立国际编辑部。