新民晚报讯（记者夏琦）已故诺奖作家加西亚·马尔克斯流传最广的谈话录《番石榴飘香》中译本即将出版。当马尔克斯谈马尔克斯时，他会谈些什么？

　　《番石榴飘香》是哥伦比亚作家门多萨和加西亚·马尔克斯的谈话录，书中详尽介绍了马尔克斯的生平、创作及社会活动，他最初的文学训练、所受的文学影响，对自己作品的剖析以及对魔幻现实主义文学的阐释。

　　莫言、余华在谈到自己的文学创作历程时，都曾不约而同提到《番石榴飘香》。书中的许多观点后来都成了马尔克斯的标志性言论。马尔克斯曾说：“现实并不是西红柿或鸡蛋多少钱一斤。日常生活告诉我们,现实中充满了奇特的事物。我的小说里，没有一行字不是建立在现实的基础上的，包括纠缠着马乌里肖的黄蝴蝶和飞上天空的雷梅黛丝。”关于如何让《百年孤独》中的美人儿雷梅黛丝飞上天空，他的坦白阐述无疑启发了许多正在探索文学道路的作家。马尔克斯第一次读到卡夫卡的《变形记》时，忍不住感叹：原来还可以这么写啊。相信许多文学青年在读到马尔克斯那段坦白阐述后也是同样的情形。

　　然而，《番石榴飘香》不是一本端庄范儿的书，正如亲爱的马尔克斯不是一个端庄范儿的作家。书中马尔克斯的自我爆料简直让人目瞪口呆又忍俊不禁。书中写，某一年，马尔克斯又一次失业，决定举家迁往墨西哥，走的时候身上总共只剩100美元。来到墨西哥后，他应聘的第一份工作是给一家妇女杂志当编辑。第一次跟老板见面时，他不得不早到晚走，因为不想让人发现他的鞋底快要掉了。