《生活大爆炸》的主角常常聚在一起吃中餐。（图片来源：网络）

　　随着改革开放的深入与国内文化市场的日渐开放，美剧已经越来越多地融入到中国人的生活，成为大众休闲娱乐方式之一。1980年，也就是中美正式建交的第二年，一部叫做《大西洋底来的人》的美剧在中央电视台播出，这是中国正式引进的第一部美剧。此后，无论是通过电视还是互联网，我们接触到的美剧越来越多。美剧，成为中国人了解美国文化的一个窗口。

　　与此同时，随着中国国际影响力的加强、中美文化交流的进一步深化，作为美国文化与价值观重要载体的美剧，包含了越来越多的中国元素，这些元素也体现了美国社会对中国的总体认知。美剧也就成为我们了解“美国人眼中的中国”的一个重要媒介。

　　在经典美剧《老友记》中，菲比曾经拿着一个捡来的手机说过这样一句话：用这个电话打到中国，看看中国人在做什么。可见，那个年代的美国对中国与中国人还是陌生而好奇的。随着中国在世界舞台扮演的角色越来越重要，中国与中国人在美剧中出现的频率也越来越高，涉及范围越来越广。

　　哪些中国元素最受美剧偏爱？

　　由于中国文化与美国文化存在很大差异，中国文化对于美国人而言，一直保留着一种“神秘的东方色彩”，因此一些标志性的中国文化符号频繁地出现在美剧当中。

　　中国文字与中国话

　　由于英文与中文分属于完全不同的语言体系，所以学习中国话往往成为美剧中时尚与趣味的体现。早在《老友记》中，罗斯到中国探寻恐龙化石时，就学习说过中文(并且还带回来了一位华裔女友)。在近年持续火热的美剧《生活大爆炸》中，霍华德第一季第一集便用中文说了一句“洗个痛快澡”，以此来展现他掌握多门语言的天赋。而最搞笑的恐怕是该剧中“谢耳朵”学中文的桥段——“科学怪咖”谢尔顿由于认为自己被中餐馆的老板欺骗，不惜花时间来学习中文。他最能活学活用的一句恐怕当属“哎呀，吓死我了！”

　　也许是方块字的美感对西方人有特别的吸引力，美剧中的人物经常将中国字文到身上。比如，《迷失》男主角杰克臂膀上的文身“鹰击长空”出自诗词《沁园春 长沙》；《绿箭侠》里男主角奥利弗 奎恩身上的汉字文身“鼠姜姚猪”由于词不达意而引来中国网友的各种猜测。